Kontakt

Kontakt

Jste-li zájemce o mé překladatelské a tlumočnické služby, můžete mě kontaktovat prostřednictvím webové stránky na adrese preklady-rumunstina.cz, nebo e-mailem na adrese info@preklady-rumunstina.cz

 

Těšíme se na spolupráci s Vámi.

 

 

Diana Gavrilita

 

Otevírací hodiny:

Po - Pá: 09:00 - 16:00
So - Ne: mailem

 

Fakturační adresa:

 

Diana Gavrilita

Litice ev. č. 1264,

321 00, Plzeň

identifikační číslo: 09014993

DIČ: CZ8553181747 (plátce DPH)

 

Tel.: +420 77 44 18 277
E-mail: info@preklady-rumunstina.cz

 

 

O překladatelce

 

• Překladatelka/tlumočnice „na volné noze“ - rodilá mluvčí rumunského jazyka.
• Dlouholetá praxe v oboru překladatelství, zkušenosti s překlady z mnoha oborů.

Profesionální tlumočení a překlady z češtiny/ do rumunštiny. Překladatelské zaměření na lokalizace webových stránek včetně e-shopů. Také jazykové korektury rumunštiny po gramatické i stylistické stránce, srovnávání rumunského překladu se zdrojový jazykem.

 

Poskytuji služby v oblasti překladatelství rumunského jazyka již 5 let. Jsem rodilý mluvčí rumunského jazyka. 

Díky vysoké časové flexibilitě provádím i expresní překlady, tlumočení telefonických hovorů, operativní překlady e-mailové korespondence.

Kromě jazykových a předtiskových korektur mám také zkušenosti s „obsahovými“ korekturami technických návodů a manuálů za účelem zajištění jejich srozumitelnosti.

Překládám všechny druhy textů, smlouvy, účetní doklady, projektovou dokumentaci, uživatelské příručky a manuály, webové stránky, počítačové programy a nápovědy, prezentační materiál.

Pracuji svědomitě, s obrovským nasazením a snahou vyhovět požadavkům klienta za každou cenu.

Překlády pro e-shopy: nábytek, oblečeni, domácní potřeby, chovatelské potřeby, zahradní potřeby, technické potřeby, nářadí, kosmetika.

Kurz: Komplexní školení PPC reklamy (digitální agentura PrimaFuture.cz)

V případě zájmu o mé služby, mě neváhejte kontaktovat. Bude mi potěšením s Vámi spolupracovat.

 

Soudní překlady
Potřebujete-li překlad se soudním ověřením, doporučuji vyhledat soudem jmenovaného tlumočníka v Evidenci znalců a tlumočníků Ministerstva spravedlnosti ČR

Ochrana osobních údajů - GDPR
Vaše osobní údaje budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), tzv. „GDPR

 

Kontaktní formulář