Služby

Lokalizace e-shopu / www stránek

 

Poctivá lokalizace. Překladem to jen začíná. Každý projekt vnímám podle segmentu působení a adaptuji na prostředí dle lokálních zvyklostí země.

 

Překlady textů z/do rumunštiny

 

Překlady textů z češtiny /slovenčiny do rumunštiny mohou být komplexním procesem, proto je důležité najít dobrého překladate. Nabízím překlady a tlumočení z/do rumunského jazyka pro firmy a soukromé osoby. Nabízím překlad textů všech délek a složitostí z češtiny do rumunštiny, překlady a lokalizace webů a e‑shopů, marketingové texty. Překlad provádím přímo v kódu, redakčním systému nebo vyexportovaných souborech. Následná implementace textu zpět do webového prostředí je snadná a ušetří vám další náklady a čas.

 

Marketingové překlady

Online marketing PPC reklamu i komunikaci na sociálních sítích, vytvoření textové inzerce ve vyhledávání (vč. základního vyhledání klíčových slov).

 

Překlady krátkých textu

Překlady do 1 NS dodávám obvykle do 24 hodin bez příplatku. U rozsáhlejších textů záleží na dohodě.

 

Seo překlady

 

SEO překlad webových stránek přivede do vašeho e-shopu nové zákazníky. Během překladu webu vkládám do textů klíčová slova ( dle Google Ads) pro zlepšení výsledky vašeho e shopu v organickém vyhledávání.

 

Copywriter

 

Píši texty v rumunském jazyce. Pro webové stránky, sociální sítě, na blogy, do tištěných časopisů a všude tam, kde je kvalitní psaný text potřeba.

Připravuji texty, které jsou čtivé, srozumitelné, v souladu s firemní kulturou.

Texty vytvářím i s ohledem na klíčová slova, aby byl vytvořený obsah zajímavý i z pohledu SEO.

Kromě kvalitně zpracovaných textů svým klientům zaručuji spolehlivost a dodržování dohodnutých termínů.

 

Jazyková korektura

 

Provádím korektury textů v rumunštině. Nabízíme několik druhů korektur:

• Základní jazykové korektury
• Jazykové srovnávací korektury
• Stylistické korektury
• Odborné korektury
• Technické korektury

 

Zákaznická podpora v rumunštině

 

• e-mailová zákaznická podpora v rumunštině (dotazy z e -mailu,poznámky u objednávek)

• komunikace na sociálních sítích v rumunštině (komentáře pod příspěvky na sociálních sítích, zprávy obdržené přes Messenger)
• telefonická zákaznická linka v rumunštině (dotazy k charakteru prodávaných výrobků, způsobu doručení a provedení platby, procesu vrácení zboží aj.)

Mám své vlastní rumunské telefonní číslo
• live chat komunikace v rumunštině

Dotazy zpracovávám okamžitě nebo v několika dávkách denně tak, aby byli zákazníci e-shopu s rychlostí odpovědí spokojeni a nákup neodkládali.

 

 

Co nabízím?

• Kvalitní překladatelské a tlumočnické služby
• Pečlivost
• Diskrétnost a spolehlivost
• Dodržení sjednaných termínů
• Související služby
• Jazyková korektura překladu
• Grafické úpravy textu

Expresní překlad

Expresní služby?
Jsem tu pro vás s expresními službami! Překlady a tlumočení do rumunského jazyka jsou rychlé, spolehlivé a kvalitní. Nabízím vám pečlivost, diskrétnost a dodržení sjednaných termínů. Překlady do 1 NS dodávám obvykle do 24 hodin bez příplatku. U rozsáhlejších textů záleží na dohodě.